Director Kimberly Peirce talks about her desire to find the middle ground between reality and myth for the look of a film and her collaboration with Production Designer Michael Shaw to establish the world of Boys Don’t Cry.